[{"type":"paragraph","text":{"fr":"22 février 2021. Tu ouvres YouTube et tu tombes sur Epilogue : huit minutes de désert, deux casques, un compte à rebours et une explosion. Daft Punk annonce sa séparation après vingt-huit ans, sans interview, sans communiqué. Choc mondial, hommages partout. Cinq ans plus tard, au printemps 2026, la question revient à chaque anniversaire, à chaque affiche de festival, à chaque silence des deux Français : et si les robots revenaient ?","en":"February 22, 2021. You open YouTube and land on Epilogue: eight minutes of desert, two helmets, a countdown and an explosion. Daft Punk announces its split after twenty-eight years, no interview, no press release. Global shock, tributes everywhere. Five years later, in spring 2026, the question comes back with every anniversary, every festival poster, every silence from the two Frenchmen: what if the robots came back?"}},{"type":"heading","text":{"fr":"Ce qu'on sait vraiment","en":"What we actually know"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Commençons par le concret, parce que la rumeur se nourrit surtout de vide. Thomas Bangalter a tourné la page en solo dès avril 2023 avec Mythologies, une partition orchestrale écrite pour le ballet d'Angelin Preljocaj, sans un seul synthétiseur. Il a enchaîné avec la musique du Daaaaaalí ! de Quentin Dupieux et travaille sur une nouvelle œuvre autour d'un ballet du chorégraphe Damien Jalet. Rien, dans ce parcours, ne ressemble à un retour au vocodeur.","en":"Let's start with the concrete, because the rumor mostly feeds on emptiness. Thomas Bangalter turned the page solo in April 2023 with Mythologies, an orchestral score written for Angelin Preljocaj's ballet, without a single synthesizer. He followed with the score for Quentin Dupieux's Daaaaaalí! and is working on a new piece built around a ballet by choreographer Damien Jalet. Nothing on that path looks like a return to the vocoder."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Guy-Manuel de Homem-Christo, lui, est resté plus discret, mais un indice sérieux a filtré fin 2025 : Emmanuel de Buretel, le fondateur du label Because Music, a lâché à la radio que « Guy-Man fait son album ». Un premier disque solo, donc, pas une reformation. Et le catalogue du duo continue de vivre sans eux : Random Access Memories a eu sa réédition pour ses dix ans en 2023, et Interstella 5555, le film d'animation qui accompagne Discovery, est ressorti restauré au cinéma pour une soirée mondiale en décembre 2024.","en":"Guy-Manuel de Homem-Christo has kept a lower profile, but a serious clue slipped out in late 2025: Emmanuel de Buretel, founder of the label Because Music, let drop on the radio that \"Guy-Man is making his album\". A first solo record, then, not a reunion. And the duo's catalog keeps living without them: Random Access Memories got its tenth-anniversary reissue in 2023, and Interstella 5555, the animated film that accompanies Discovery, returned to cinemas restored for a one-night worldwide screening in December 2024."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Les signaux qui font parler","en":"The signals that get people talking"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le problème, c'est que Daft Punk a toujours communiqué par le silence, et que le silence se lit comme on veut. Chaque anniversaire d'Epilogue relance les théories, chaque apparition de l'un des deux à une soirée parisienne se transforme en capture d'écran commentée, chaque changement de visuel sur les comptes officiels devient un indice. Aucun de ces signaux ne prouve quoi que ce soit. Mais l'écosystème français de l'électronique est en effervescence, Justice tourne, les festivals cherchent la tête d'affiche qui ferait l'événement, et personne, côté Daft Punk, ne dit officiellement non.","en":"The problem is that Daft Punk has always communicated through silence, and silence reads however you want it to. Every Epilogue anniversary restarts the theories, every appearance by one of the two at a Paris party turns into an annotated screenshot, every visual change on the official accounts becomes a clue. None of these signals prove anything. But the French electronic scene is buzzing, Justice is on tour, festivals are hunting for the headliner that would make the event, and nobody on the Daft Punk side officially says no."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Pourquoi 2027 fait rêver","en":"Why 2027 gets people dreaming"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le calendrier nourrit l'imagination. Homework, le premier album, fêtera ses trente ans en janvier 2027. Random Access Memories, le dernier, en aura quatorze. Symboliquement, ce serait le bon moment pour un retour, même limité : un album, une poignée de dates, une soirée de festival. Un Stade de France Daft Punk partirait en quelques minutes. Mais le duo a bâti sa légende sur le refus de la nostalgie facile : Alive 2007 reste leur dernière tournée, et ils n'ont jamais cédé depuis. Le bon réflexe, si tu es fan : profiter de ce que les deux font vraiment aujourd'hui, plutôt que d'attendre ce qu'ils n'ont jamais promis.","en":"The calendar feeds the imagination. Homework, the first album, turns thirty in January 2027. Random Access Memories, the last, will be fourteen. Symbolically, it would be the right moment for a return, even a limited one: an album, a handful of dates, one festival night. A Daft Punk Stade de France would sell out in minutes. But the duo built its legend on refusing easy nostalgia: Alive 2007 remains their last tour, and they've never given in since. The smart move, if you're a fan: enjoy what the two are actually doing today, rather than waiting for what they never promised."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : la réponse est tombée. Dans un entretien au Times publié le 10 juin 2026, à l'occasion de la sortie de son album Mirage, Ballet for 16 Dancers (chorégraphie de Damien Jalet, avec l'artiste Kōhei Nawa), Thomas Bangalter a répondu « non » à l'idée de remonter sur scène avec Guy-Manuel. Il se dit « vraiment heureux » que le duo n'ait « rien gâché » sur la durée, et explique qu'« il y a d'autres choses à explorer ». Rester dans le personnage sans l'abîmer était devenu, dit-il, très difficile. La rumeur peut se rendormir.","en":"Update, September 3, 2026: the answer came. In an interview with The Times published June 10, 2026, around the release of his album Mirage, Ballet for 16 Dancers (choreographed by Damien Jalet, with artist Kōhei Nawa), Thomas Bangalter answered \"no\" to the idea of going back on stage with Guy-Manuel. He says he's \"really happy\" the duo managed to \"not screw it up\" over its long run, and explains that \"there are other things to explore\". Staying in character without spoiling it had become, he says, very difficult. The rumor can go back to sleep."}}]