[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Samedi 21 mars 2026, Accor Arena, Paris. Les lumières s'éteignent, un bourdonnement de synthé monte du sol, et 20 000 personnes reconnaissent en trois notes le thème de Dune. Ce n'est pas un concert de rock, c'est Hans Zimmer. Le compositeur de Pirates des Caraïbes, Inception, Interstellar et du Roi Lion joue deux soirs de suite dans la plus grande salle de la capitale, quatre mois après y être déjà passé, le 21 novembre 2025. Trois dates à Paris en une saison pour de la musique de film : il y a dix ans, personne n'aurait signé.","en":"Saturday, March 21, 2026, Accor Arena, Paris. The lights go down, a synth drone rises from the floor, and 20,000 people recognize the Dune theme in three notes. This isn't a rock concert, it's Hans Zimmer. The composer of Pirates of the Caribbean, Inception, Interstellar and The Lion King plays two nights in a row in the capital's biggest venue, four months after already stopping there on November 21, 2025. Three Paris dates in one season for film music: ten years ago, nobody would have signed off on that."}},{"type":"heading","text":{"fr":"The Next Level, une tournée en deux temps","en":"The Next Level, a tour in two acts"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"La tournée s'appelle Hans Zimmer Live : The Next Level. Sa partie européenne, plus de trente concerts entre octobre 2025 et avril 2026, traverse l'Allemagne, la France, la Suisse, le Royaume-Uni, l'Irlande, la Belgique, les Pays-Bas, la Pologne, l'Espagne et le Portugal. Après Oberhausen et Leipzig à l'automne, Zurich en novembre, Manchester en décembre, le printemps enchaîne Amsterdam (27 et 28 février), Cracovie (14 et 15 mars), Paris, Madrid le 29 mars et Lisbonne le 1er avril. Des salles de 12 000 à 20 000 places, souvent doublées faute de billets.","en":"The tour is called Hans Zimmer Live: The Next Level. Its European leg, more than thirty concerts between October 2025 and April 2026, crosses Germany, France, Switzerland, the UK, Ireland, Belgium, the Netherlands, Poland, Spain and Portugal. After Oberhausen and Leipzig in the fall, Zurich in November, Manchester in December, spring lines up Amsterdam (February 27 and 28), Kraków (March 14 and 15), Paris, Madrid on March 29 and Lisbon on April 1. Venues of 12,000 to 20,000 seats, often doubled for lack of tickets."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Et ça ne s'arrête pas là. Une seconde partie est déjà calée pour l'automne 2026 : Yokohama le 16 septembre, Taipei, Pékin et Hangzhou (deux soirs chacune), Singapour le 7 octobre, puis l'Australie avec Perth, Adélaïde, Brisbane, Melbourne et Sydney, et enfin Doha le 6 novembre et Abou Dabi le 13. Dix-huit concerts dans treize villes et six pays. Certaines dates, comme Hangzhou le 26 septembre ou Melbourne le 24 octobre, affichent déjà complet des mois à l'avance.","en":"And it doesn't stop there. A second leg is already locked in for fall 2026: Yokohama on September 16, Taipei, Beijing and Hangzhou (two nights each), Singapore on October 7, then Australia with Perth, Adelaide, Brisbane, Melbourne and Sydney, and finally Doha on November 6 and Abu Dhabi on the 13th. Eighteen concerts in thirteen cities and six countries. Some dates, such as Hangzhou on September 26 or Melbourne on October 24, are already sold out months in advance."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le format spectaculaire","en":"The spectacular format"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Zimmer ne fait pas un concert de musique de film classique, avec un chef en queue-de-pie qui tourne le dos au public. Sur scène, un orchestre et un chœur, mais aussi un groupe électrique, des solistes, des percussions, une violoncelliste qui joue debout comme une guitariste. Lui passe du piano aux synthés, à la guitare, aux percussions. Pour The Next Level, la production promet des nappes électroniques inédites, une mise en lumière repensée et une scène « surprenante ». Zimmer résume dans le communiqué de la tournée : « Pour moi, chaque concert est un nouveau voyage de découverte. Avec The Next Level, je veux surprendre mes fans et les emmener dans un univers sonore comme ils n'en ont jamais vécu. » C'est immersif, sensoriel, plus proche d'un Coldplay que du Philharmonique de Vienne.","en":"Zimmer doesn't do a classical film music concert, with a conductor in tails turning his back on the audience. On stage, an orchestra and a choir, but also an electric band, soloists, percussion, a cellist who plays standing up like a guitarist. He moves from piano to synths, to guitar, to percussion. For The Next Level, the production promises new electronic soundscapes, redesigned lighting and a \"surprising\" stage. Zimmer sums it up in the tour's press release: \"For me, every show is a new journey of discovery. With The Next Level, I want to surprise my fans and take them into a sound world like they've never experienced before.\" It's immersive, sensory, closer to Coldplay than to the Vienna Philharmonic."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Pourquoi ça marche ? Parce que la musique de Zimmer est déjà de la musique de stade. Ses thèmes reposent sur des basses énormes, des ostinatos qui montent en tension et des ruptures brutales, la grammaire du rock et de l'électro plus que celle du romantisme allemand. À 68 ans, avec deux Oscars (Le Roi Lion en 1995, Dune en 2022), il n'a plus rien à prouver au cinéma. La scène, elle, lui offre ce que la salle obscure ne donne jamais : le public en face, en direct.","en":"Why does it work? Because Zimmer's music is already stadium music. His themes rest on huge bass, ostinatos that build tension and brutal breaks, the grammar of rock and electronic music more than that of German romanticism. At 68, with two Oscars (The Lion King in 1995, Dune in 2022), he has nothing left to prove in cinema. The stage gives him what the dark theatre never does: the audience right there, live."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Si tu as raté Paris, le bon réflexe est de surveiller hanszimmerlive.com : les dates européennes 2027 s'annoncent en général un an à l'avance, et les meilleures places partent dans la journée.","en":"If you missed Paris, the smart move is to keep an eye on hanszimmerlive.com: 2027 European dates are usually announced a year ahead, and the best seats go within the day."}}]