[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Janvier 2025. Tu lances le premier épisode de la saison 2 sur Crunchyroll un samedi soir, et ton fil est déjà saturé de captures d'écran de Sung Jinwoo. En 2018, Solo Leveling n'était qu'un webtoon coréen suivi par quelques milliers de lecteurs sur KakaoPage. En 2024, son adaptation par A-1 Pictures, le studio de Sword Art Online, déclenche une ferveur mondiale. La saison 2, sous-titrée Arise from the Shadow et diffusée du 5 janvier au 30 mars 2025, a transformé cette ferveur en record.","en":"January 2025. You start the first episode of season 2 on Crunchyroll on a Saturday night, and your feed is already flooded with screenshots of Sung Jinwoo. In 2018, Solo Leveling was just a Korean webtoon followed by a few thousand readers on KakaoPage. In 2024, its adaptation by A-1 Pictures, the Sword Art Online studio, set off worldwide fervor. Season 2, subtitled Arise from the Shadow and aired from January 5 to March 30, 2025, turned that fervor into a record."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le record Crunchyroll","en":"The Crunchyroll record"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Treize épisodes, et une plateforme qui n'avait jamais vu ça. Sony, propriétaire de Crunchyroll, a confirmé dans sa présentation aux investisseurs de 2025 que Solo Leveling est la série animée la plus regardée du service. Deux mois après la fin de la saison, en mai 2025, l'anime a raflé le prix de l'Anime de l'année aux Crunchyroll Anime Awards, à Tokyo. Pour une œuvre coréenne, dans une cérémonie historiquement dominée par les adaptations de mangas japonais, c'est un basculement.","en":"Thirteen episodes, and a platform that had never seen anything like it. Sony, Crunchyroll's owner, confirmed in its 2025 investor presentation that Solo Leveling is the most-watched anime series on the service. Two months after the season ended, in May 2025, the anime took Anime of the Year at the Crunchyroll Anime Awards in Tokyo. For a Korean work, at a ceremony historically dominated by adaptations of Japanese manga, that's a shift."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Pourquoi A-1 Pictures cartonne ici","en":"Why A-1 Pictures hits so hard here"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le studio japonais a mis le paquet sur l'animation. Les combats de Sung Jinwoo, ce chasseur de rang E qui devient le seul humain capable de monter de niveau, profitent d'une chorégraphie qu'on n'avait plus vue depuis Demon Slayer. Effets de magie, armures, portails entre les dimensions : tout est dessiné avec une densité qui justifie l'arrêt sur image. Le réalisateur Shunsuke Nakashige et le compositeur Hiroyuki Sawano, l'homme derrière la musique d'Attack on Titan, forment le duo qui tient la baraque.","en":"The Japanese studio went all in on animation. The fights of Sung Jinwoo, the E-rank hunter who becomes the only human able to level up, get choreography we hadn't seen since Demon Slayer. Magic effects, armor, portals between dimensions: everything is drawn with a density that justifies hitting pause. Director Shunsuke Nakashige and composer Hiroyuki Sawano, the man behind the Attack on Titan score, are the duo holding the whole thing together."}},{"type":"heading","text":{"fr":"L'effet sur l'industrie coréenne","en":"The impact on the Korean industry"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Solo Leveling a remis les webtoons coréens sur le devant de la scène. Webtoon Entertainment, la maison mère de Naver Webtoon, est entrée au Nasdaq en juin 2024, quelques mois après la saison 1. Kakao, qui édite l'œuvre originale, s'en sert de locomotive à l'international. Et les studios japonais font la queue pour les licences : Tower of God a eu sa saison 2 en 2024, The Beginning After the End a été diffusé au printemps 2025, Omniscient Reader a eu son film en prises de vues réelles en 2025 et son anime est en route. La Corée s'installe pour de bon dans le paysage.","en":"Solo Leveling put Korean webtoons back in the spotlight. Webtoon Entertainment, the parent company of Naver Webtoon, listed on the Nasdaq in June 2024, a few months after season 1. Kakao, which publishes the original work, uses it as its international engine. And Japanese studios are lining up for licenses: Tower of God got its season 2 in 2024, The Beginning After the End aired in spring 2025, Omniscient Reader got its live-action film in 2025 and its anime is on the way. Korea is settling into the landscape for good."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Et la suite ? Le manhwa original est terminé depuis 2021, donc l'histoire a une fin connue, ce qui change des shōnen qui rattrapent leur source en courant. La saison 3 n'a pas encore été officialisée à l'heure où on écrit, mais avec de tels chiffres, personne n'imagine A-1 s'arrêter là. À surveiller : l'Anime Expo de Los Angeles, début juillet, le rendez-vous où Crunchyroll aime faire ses annonces.","en":"And next? The original manhwa has been finished since 2021, so the story has a known ending, a change from shōnen series sprinting to catch up with their source. Season 3 hasn't been made official as we write, but with numbers like these, nobody imagines A-1 stopping here. Worth watching: Anime Expo in Los Angeles, in early July, the event where Crunchyroll likes to make its announcements."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : le 9 juin 2026, D&C Media, l'éditeur coréen de la franchise, a confirmé que la saison 3 est en production, avec une fenêtre 2027-2028. Et le 3 juillet, à l'Anime Expo, Aniplex et Crunchyroll ont annoncé un film pour le cinéma, Solo Leveling: Beyond the System, qui poursuivra l'histoire après la saison 2 et arrivera avant la saison 3. Pas de date pour l'instant.","en":"Update, September 3, 2026: on June 9, 2026, D&C Media, the franchise's Korean publisher, confirmed that season 3 is in production, with a 2027-2028 window. And on July 3, at Anime Expo, Aniplex and Crunchyroll announced a theatrical film, Solo Leveling: Beyond the System, which will continue the story after season 2 and arrive before season 3. No date yet."}}]