[{"type":"paragraph","text":{"fr":"9 février 2020, Dolby Theatre de Los Angeles. Jane Fonda ouvre l'enveloppe du meilleur film et prononce un titre que personne n'attendait à cette place : Parasite. Première fois qu'un film qui n'est pas en anglais décroche la statuette suprême. Bong Joon-ho repart avec quatre Oscars (film, réalisation, scénario original, film international). Ce n'était pas un accident. C'était la consécration d'un mouvement qui couvait depuis vingt ans : la nouvelle vague du cinéma asiatique.","en":"February 9, 2020, Dolby Theatre, Los Angeles. Jane Fonda opens the Best Picture envelope and reads a title nobody expected in that spot: Parasite. The first time a non-English-language film takes the top statuette. Bong Joon-ho walks away with four Oscars (Picture, Director, Original Screenplay, International Feature). That was no accident. It was the crowning of a movement that had been brewing for twenty years: the new wave of Asian cinema."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le trio coréen","en":"The Korean trio"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Park Chan-wook (Old Boy, Decision to Leave), Bong Joon-ho (Memories of Murder, Parasite) et Lee Chang-dong (Burning) ont chacun une signature reconnaissable en trois plans. Mais ils partagent une même idée du cinéma : un outil pour regarder la société sud-coréenne en face. Inégalités de classe, héritage de la dictature, tensions entre les sexes, tout y passe, sans ménagement. Park a décroché le prix de la mise en scène à Cannes en 2022 pour Decision to Leave. Bong, lui, a tenté l'aventure hollywoodienne avec Mickey 17 en mars 2025, Robert Pattinson en tête d'affiche, sans renoncer à sa satire sociale.","en":"Park Chan-wook (Oldboy, Decision to Leave), Bong Joon-ho (Memories of Murder, Parasite) and Lee Chang-dong (Burning) each have a signature you can spot in three shots. But they share one idea of cinema: a tool for looking South Korean society straight in the eye. Class inequality, the legacy of dictatorship, gender tensions, everything gets its turn, with no mercy. Park won Best Director at Cannes in 2022 for Decision to Leave. Bong tried the Hollywood route with Mickey 17 in March 2025, Robert Pattinson leading, without giving up his social satire."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Le Japon contemplatif","en":"Contemplative Japan"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Côté japonais, Ryusuke Hamaguchi a imposé un cinéma lent, où chaque silence pèse autant qu'une réplique. Drive My Car a remporté l'Oscar du meilleur film international en 2022, et Le Mal n'existe pas a reçu le Grand Prix du jury à Venise en 2023. Hirokazu Kore-eda creuse depuis trente ans la même veine humaniste : Palme d'or en 2018 pour Une affaire de famille, puis Monster en 2023, à nouveau en compétition à Cannes. Deux cinéastes très différents, une même confiance dans le spectateur : on ne lui explique rien, on le laisse regarder.","en":"On the Japanese side, Ryusuke Hamaguchi has established a slow cinema where every silence weighs as much as a line of dialogue. Drive My Car won the Oscar for Best International Feature in 2022, and Evil Does Not Exist took the Grand Jury Prize in Venice in 2023. Hirokazu Kore-eda has been mining the same humanist vein for thirty years: the Palme d'Or in 2018 for Shoplifters, then Monster in 2023, back in competition at Cannes. Two very different filmmakers, one shared trust in the viewer: nothing gets explained, you're simply allowed to watch."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Une influence qui dépasse les palmarès","en":"An influence that goes beyond the awards"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Faut-il en conclure que l'Asie rafle tout ? Non, et c'est plus intéressant que ça. Les grands prix restent disputés : à Berlin en février 2026, l'Ours d'or est allé à Yellow Letters, d'Ilker Çatak, et aux Oscars de mars 2026, le film international est revenu au Norvégien Sentimental Value. Le cas Park Chan-wook résume la situation : No Other Choice, ovationné neuf minutes à Venise en septembre 2025 et choisi par la Corée du Sud pour les Oscars, a atteint la liste des quinze finalistes puis raté la nomination le 22 janvier 2026. En trente-quatre ans de carrière, Park n'a jamais été nommé. Le poids de ce cinéma se mesure ailleurs : dans les salles, sur les plateformes, et dans l'influence qu'il exerce sur toute une génération de cinéastes occidentaux.","en":"Should we conclude that Asia sweeps everything? No, and the reality is more interesting than that. The top prizes are still contested: in Berlin in February 2026, the Golden Bear went to Yellow Letters by Ilker Çatak, and at the Oscars in March 2026, International Feature went to Norway's Sentimental Value. Park Chan-wook's case sums it up: No Other Choice, given a nine-minute standing ovation in Venice in September 2025 and picked by South Korea for the Oscars, made the fifteen-film shortlist and then missed the nomination on January 22, 2026. In thirty-four years of filmmaking, Park has never been nominated. The weight of this cinema is measured elsewhere: in theaters, on streaming platforms, and in the influence it has on a whole generation of Western filmmakers."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Netflix l'a compris avant tout le monde. Squid Game reste la série la plus regardée de l'histoire de la plateforme, et sa troisième et dernière saison, en juin 2025, a de nouveau dominé les classements mondiaux. All of Us Are Dead, Hellbound, Alice in Borderland : la demande pour ces récits existe partout. Pour toi, le bon réflexe est simple : la prochaine fois qu'un Park, un Bong ou un Hamaguchi sort en salles, vas-y sans attendre le verdict des prix. Ils ont rarement raison à temps.","en":"Netflix understood this before everyone else. Squid Game remains the most-watched series in the platform's history, and its third and final season, in June 2025, once again topped the global charts. All of Us Are Dead, Hellbound, Alice in Borderland: the demand for these stories exists everywhere. For you, the right move is simple: next time a Park, a Bong or a Hamaguchi hits theaters, go without waiting for the awards verdict. Awards are rarely right on time."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : Ryusuke Hamaguchi a présenté son nouveau film, All of a Sudden, au Festival de Cannes en mai 2026, avec Virginie Efira et Tao Okamoto en tête d'affiche. Un casting qui mêle actrices européenne et japonaise, et une preuve de plus que cette nouvelle vague ne reste pas cantonnée à son continent.","en":"Update, September 3, 2026: Ryusuke Hamaguchi presented his new film, All of a Sudden, at the Cannes Film Festival in May 2026, with Virginie Efira and Tao Okamoto leading the cast. A line-up mixing European and Japanese actresses, and one more sign that this new wave isn't staying confined to its own continent."}}]