[{"type":"paragraph","text":{"fr":"Tu lances une partie de Manor Lords un dimanche après-midi, tu poses trois maisons de bûcherons au bord d'une forêt, et tu relèves la tête quatre heures plus tard avec un bourg de deux cents âmes et une crise du pain sur les bras. Deux ans après son arrivée en accès anticipé, le city-builder médiéval de Greg Styczeń tient toujours ce piège à temps libre. Et il est toujours codé par un seul homme.","en":"You start a Manor Lords save on a Sunday afternoon, drop three woodcutter huts at the edge of a forest, and look up four hours later with a town of two hundred souls and a bread crisis on your hands. Two years after landing in early access, Greg Styczeń's medieval city-builder still runs that time trap. And it is still coded by one man."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le jeu est sorti sur Steam et le Xbox Game Pass le 26 avril 2024. Il avait passé le million de ventes dès le premier jour, un record pour un city-builder signé par un développeur solo, et il a enchaîné les paliers depuis. En avril 2026, toujours pas de version 1.0, mais une communauté qui n'a pas bougé et des avis Steam qui restent largement positifs. Le développeur, qui travaille sous le pseudo Slavic Magic avec l'éditeur Hooded Horse, a tenu sa promesse : développer dans la durée plutôt que boucler vite.","en":"The game launched on Steam and Xbox Game Pass on April 26, 2024. It passed a million sales on day one, a record for a city-builder made by a solo developer, and has kept hitting milestones since. In April 2026, still no version 1.0, but a community that has not moved and Steam reviews that stay broadly positive. The developer, working under the Slavic Magic alias with publisher Hooded Horse, kept his promise: build for the long run rather than rush to the finish."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Major Update 5 : la grosse refonte","en":"Major Update 5: the big overhaul"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise en ligne le 18 décembre 2025 après des mois de bêta publique, la Major Update 5 est la plus dense depuis le lancement. Quatre cartes arrivent (Devil's Hill, Jagged Cliffs, Divided et Lake Lemm), chacune avec ses contraintes de relief et ses ressources locales. Les châteaux ont été refaits de fond en comble : murs, portes et tours passent tous à un second niveau, les modules s'accrochent proprement aux remparts au lieu de s'y encastrer, et les soldats montent enfin aux échelles pour tenir les étages. Les sièges deviennent jouables au lieu d'être décoratifs.","en":"Live on December 18, 2025 after months of public beta, Major Update 5 is the densest patch since launch. Four maps arrive (Devil's Hill, Jagged Cliffs, Divided and Lake Lemm), each with its own terrain constraints and local resources. Castles were rebuilt from scratch: walls, gates and towers all upgrade to a second tier, modules snap cleanly onto ramparts instead of clipping into them, and soldiers finally climb ladders to hold the upper floors. Sieges become playable instead of decorative."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Le reste suit la même logique : une filière pierre complète (carrière, tailleur de pierre, four à chaux, avec pierre brute, pierre taillée et mortier), une économie alimentaire retouchée, et deux modes compétitifs inédits. Duel oppose ton domaine à un seigneur géré par l'IA, Fractured Realm lance quatre seigneurs dans une mêlée générale. Pour un jeu vendu comme un simulateur de village paisible, c'est un virage assumé vers la stratégie.","en":"The rest follows the same logic: a full stone chain (quarry, stonemason, lime kiln, with rough stone, dressed stone and mortar), a reworked food economy, and two new competitive modes. Duel pits your estate against an AI lord, Fractured Realm throws four lords into a free-for-all. For a game sold as a peaceful village sim, that is a deliberate turn toward strategy."}},{"type":"heading","text":{"fr":"Et la version 1.0 dans tout ça ?","en":"So what about version 1.0?"}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Aucune date. Styczeń communique souvent sur Steam et sur X, mais il reste prudent : la feuille de route parle encore de cavalerie, de mécaniques de siège avancées et de gestion territoriale avant un lancement officiel. Au rythme actuel, une 1.0 en 2027 paraît plus crédible qu'un sprint final. Beaucoup de joueurs préfèrent d'ailleurs ce fonctionnement : pas de calendrier marketing, des mises à jour qui tombent quand elles sont prêtes, un développeur qui répond directement aux retours.","en":"No date. Styczeń posts often on Steam and X, but stays careful: the roadmap still lists cavalry, advanced siege mechanics and territorial management before an official launch. At this pace, a 2027 release looks more credible than a final sprint. Plenty of players actually prefer it this way: no marketing calendar, updates landing when they are ready, a developer answering feedback directly."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Reste la question qui compte pour ton porte-monnaie. À une quarantaine d'euros sur Steam ou compris dans le Game Pass PC, Manor Lords reste un achat tranquille si tu aimes les city-builders ou l'histoire médiévale, et il tourne sans souffrir sur une configuration modeste. Le bon réflexe si tu hésites : attendre une des soldes régulières, elles reviennent à chaque grosse mise à jour.","en":"Then there is the question that matters to your wallet. At around forty euros on Steam or included with PC Game Pass, Manor Lords is a safe buy if you like city-builders or medieval history, and it runs fine on a modest rig. If you are hesitating, the smart move is to wait for one of the regular sales, they come back with every major update."}},{"type":"paragraph","text":{"fr":"Mise à jour du 3 septembre 2026 : Slavic Magic et Hooded Horse ont annoncé le 27 août 2026 le cap des quatre millions de ventes, accompagné d'une nouvelle grosse mise à jour (élevage bovin étendu, cidre à base de pommes, hydromel au miel, fromagers dans le village, plus une carte fluviale baptisée Wide Valley) et d'une remise de 35 % sur Steam jusqu'au 10 septembre.","en":"Update, September 3, 2026: Slavic Magic and Hooded Horse announced four million sales on August 27, 2026, alongside another major update (expanded cattle farming, apple cider, honey mead, cheesemongers in the village, plus a river map called Wide Valley) and a 35% Steam discount running until September 10."}}]